Hi. - Hallo.
Kom je van de racebaan?
Heb je gewonnen? - Nee.
Hoeveel is het? - 2 dollar.
Ga je terug racen? - Ik ga naar California.
Ik moet er vrijdag zijn. - California?
Ik wilde er altijd naartoe, naar California.
Echt? - Ja.
Het is mooi daar. - Is het?
Ik dacht het toch.
Is je naam Violet? - Ja, zeker.
Wie heeft de halsketting gemaakt? - Ik.
Overweeg je om met me mee te komen?
Ik ken je niet eens.
Aub?
Aub, kom met me mee.
Je hebt een mooi smoeltje.
Okay, je moet je zaken gaan halen. - Okay.
5 minuten.
Okay.
Hey, Violet.
Kom hier.
Ik zie je heel graag.
Ik eigenlijk ook.
Okay, haast je. - Ja.
Dag Mrs. Lemon? Mijn naam is Bud. Ik ben een vriend van Daisy.
Ik woonde vroeger als buur hier, lang geleden.
Wie ben je?
Ik ben Bud Clay. Ik was jouw buurjongen. Ik woonde toch hierlangs?
Mijn vader was David Clay. Mijn moeder was Norma Clay.
Wil je binnen komen? - Zeker.
Is dat Daisy zijn konijn? - Ja.
Dat is haar konijn.
Ik heb niets van haar gehoord. Zij heeft zelfs nog niet gebeld.
Ik weet echt niet waarom ze niet heeft gebeld.
Ik wilde eigenlijk weten, waarom.
De konijn lijkt me te stil.
Ze heeft de konijn al heel lang.
De liefste konijn.
Waar woon je nu?
Ik woon in Los Angeles. Daisy en ik wonen samen in Los Angeles.
We hebben een klein huis en...
Heb je kinderen? - Neen, we hebben geen kinderen.
Nee? - Nee.
We gingen een baby krijgen.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Wie ben je?
Ik herken je niet.
Herken je me niet meer? - Neen.
Ik was de buurjongen. Ik herken jou toch.
Ik was de buurjongen.
Ik ben Daisy's jeugdvriend.
En dan woonden we samen in California.
Je bent éénmaal geweest. Herinner je het niet, de dag dat je ons bent komen bezoeken?
Misschien. Het is zo lang geleden. Ik herinner het me niet.
Misschien ben ik geweest, één of twee keer.
Ik speelde in de achtertuin de hele tijd.
We hadden een zwembad, maar het was niet fijn.
Ik wilde in jou zwembad met Daisy. - Met Daisy?
Ja, ze wilde dat ik zwom in haar zwembad.
De hele tijd wilde ze dat.
Uw dochter hield van zwemmen? - Ja.
Heel veel. - Ja.
Ja.
Ik moet nu gaan.
Dit zijn de konijnen?
Zijn dit volwassen konijnen?
Ja, bijna. Ze zijn bijna volgroeid.
Hoe oud is dit konijn?
Één, twee maanden.
Hoe lang leeft een konijn?
5 tot 6 jaar.
5 tot 6 jaar? - Ja.
Niet langer? - Nee.
Ook als ik ze het beste eten geeft?
Nee, niet langer dan 5 tot 6 jaar.
Alle konijnen? Ook dit exemplaar? - Ja.
Okay. Dank je.
51!
Alles ok?
Hi, hoe is het? - Hi.
Zoek je een date?
Nee, dank je. - Okay.
Wil jij een date? - Nee, sorry.
Ben je zeker? - Ik ben zeker. Sorry.
Wil je op stap gaan?
Nee, ik rij maar rond. - Okay.
Ben je van gedachten veranderd?
Je bent knap. - Dank je.
Ik vind je halsketting mooi. - Dank je.
Is dat je naam? Rose?
Dat is een mooie naam. - Dank je.
Ik was eigenlijk niet aan het rondrijden...
Ik was eigenlijk niet aan het rondrijden voor dat.
Nee? Wel, je hebt me gevonden.
Wil je ergens met me uit eten gaan?
Dat is lief, maar ik moet geld verdienen.
Wat?
Kom, het is tijd om te gaan.
Hier.
Stefano!
Okay.
Dat is fijn.
Komaan.
Start de pc op.
Vanwaar was je weer? - Laroux.
Stefano?
Ja, meneer?
Heb je oorstopjes, man? - Ja.
Naar buiten.
Rij je vanavond op de racebaan?
Ik denk dat ik blijf in LA vanavond. Ik vertrek morgen vroeg.
Daisy!
Er is niemand!
Daisy!
Hallo. Ik ben in kamer 325.
Ik verwacht een telefoon.
Ik wilde je laten weten dat als er iemand belt...
Om mij te verbinden.
Misschien komt ze langs...
Indien iemand Daisy genaamd, naar de receptie komt en achter me vraagt...
Ik ben Bud Clay.
Ze mag rechtstreeks naar mijn kamer.
Daisy.
Okay.
Dag. Dank je.
Hi, Bud.
Ik heb je bericht.
Ik moet naar het toilet.
Mag ik u omhelzen, Bud?
Mag ik op je shoot zitten?
Mag ik je aanraken?
Je wilt me niet meer aanraken?
Vind je me niet meer leuk?
Ik vind je leuk.
Mag ik u omhelzen?
Herinner je het nog, na het eten...
Je zat dan schuin op je stoel en tikte op je dijen...
En ik zou op uw schoot komen zitten?
U zou mij voor een lange tijd laten zitten en wij zouden kussen.
Nietwaar, Bud?
Aub, kan ik je omhelzen?
Okay.
Ik heb je gemist. Ik heb je zo gemist.
Ik heb dorst. Ik ga een glas water halen. Wil je ook?
Nee.
Het spijt me. Bekijk me niet zo.
Ik weet dat ik lelijk ben.
Het spijt me.
Ik weet dat ik er verschrikkelijk uitzie.
Ik heb de tijd niet gehad om me te wassen voor ik kwam.
Ik weet dat wij ons een lange tijd niet hebben gezien.
Het spijt me dat ik er zo slecht uitzie.
Ik moet de badkamer opnieuw gebruiken. Ik dronk veel water voor ik hier kwam.
Ik moet mijn antibiotica nemen, want het is voor mijn allergieën.
Het spijt me, maar ik denk dat ik een beetje zenuwachtig ben.
Moet ik naar de winkel gaan en ons iets halen voor te drinken?
Weet je nog de laatste keer? - Ja.
Ik drink niet meer.
Ik drink helemaal niet meer.
Da's goed, Bud.
Ik heb een foto van ons in mijn handtas.
Ik kijk er elke dag naar. Wil je 'm zien?
Weet je nog, mijn nicht trok die...
Voor ons huis in Bay Street, de dag dat we gingen inwonen?
We kusten toen. Wil je 'm zien?
Mooi, he.
Het is lang geleden.
Ik hield ervan om je te kussen.
Over je ganse mond.
Je proeft lekker.
Je bent m'n favoriete persoon in de hele wereld, Bud.
Ik kus niemand anders.
Echt waar, Bud. - Het is niet waar.
Jawel. Ik hield ervan om je te kussen.
Ik hou van je mond. Hij proeft lekker.
Ik geloof er niets van.
Ik wil niemand anders kussen. - Het is niet waar.
Het is wel.
Jij hebt andere jongens gekust.
Weet je nog dat je me die grote chocolade-konijn gebracht hebt?
Hij was zo groot. Na het eten was ik kotsmisselijk.
Je kuste me nog.
Ik weet het nog.
Je hield echt van me.
Nu nog.
Ik wilde dat je me hield...
Zoals toen.
Wanneer je me echt leuk vond.
Ik hield u het meeste van mijn heel leven.
U bent de enige persoon waarvan ik hield.
Zeg me dat je van me houd? - Nee.
Ik heb je zo gemist.
Het kwetst mij wanneer ik u niet zie voor zo een lange tijd.
Ik wil u slechts omhelzen. Kom hier.
Nee.
Ik hou zoveel van je.
Altijd gedaan.
Dat is niet waar. - Oh, jawel.
Kus me, Bud.
Vertrek niet.
Ik heb je zo gemist.
Ik hou van je.
Komaan, wil je me niet kussen? Aub?
Ik heb je gemist.
Ik heb je zo gemist.
Doe dat shirt uit.
Er is nogal veel licht hier.
Ik wil je lichaam zien.
Kunnen we het licht niet uit doen? Aub?
Kunnen we niet onder de lakens gaan?
U doet dit enkel met mij?
U zuigt enkel mijn lul, baby?
U doet het met niemand anders?
En u denkt er niet aan om dat te doen met iemand anders?
Je houdt ervan?
Je zuigt niemand anders?
Nooit?
Nooit meer?
Beloof je?
Je neukt niemand anders?
Beloof je?
Nooit?
Je zuigt niemand anders zijn lul?
Nooit?
Je zuigt niemand anders zijn lul?
Beloof je me?
Waarom zoog je die gast zijn lul? Waarom neukte jij die jongens?
Waarom heb je dat gedaan?
Zeg me, waarom heb je dat gedaan?
Zeg me. Ik zag je.
Ik zag je ze neuken.
Wist je dat ik je zag?
Nooit?
Waarom liet je me dat zien? - Nee.
Je bent een dikke hoer. Je bent een hoer.
Je hebt ze geneukt. Jij secreet.
Ik haat je.
Ik hou niet meer van je.
Het kwetst mij zo wanneer je dat zegt. - Het kwetst u niet.
Zeg dat aub niet.
Ik had je niet moeten laten komen. Ik ben stom geweest.
Waarom?
Ik ben stom geweest, je te zeggen om naar hier te komen.
Bud, ik hou van je. - Je houdt van niemand.
Ik hou van je. Ik wil met je opnieuw samen zijn. - Ik wil niet samen zijn met je.
Wij kunnen toch een paar zijn opnieuw? -Ik wil nooit met je een paar zijn.
Zeg dat niet Bud. - Ik vertrouw je niet meer.
Ik hou niet meer van je.
Het spijt me, Bud. Het spijt me dat dat is gebeurd.
Het spijt je niet. - Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.
Ik begrijp niet waarom je het hebt gedaan.
Waarom dat je met die jongens bent gegaan, begrijp ik niet.
Het was een fuif. En ik had plezier.
Waarom sprak je ook met die gasten?
Ik zag ze met jou praten. Waarom praatte je met hun?
Ik dacht dat het leuke jongens waren, Bud.
Leuke jongens? Ik praat met vele jongens op fuifen.
Ik wilde niets van hun. Ze boeiden me niet.
Waarom ging je met hun high worden?
Ze kwamen in de badkamer en zei...
Begonnen te roken, ik dacht dat het pot was.
Waarom rookte je met hun pot?
Ik ging een beetje krijgen. Ik wilde high zijn, Bud.
Je was zwanger. Je mocht zelfs niet drinken.
Ik weet het.
Waarom drugs? Ik begrijp het niet.
Omdat ik verslaafd ben, Bud.
Waarom kun je niet stoppen? - Ik wil ermee stoppen.
Waarom kun je niet stoppen met drugs? Waarom moet je drinken en drugs nemen?
Ik begrijp het niet.
Je hebt onze baby laten sterven. Onze baby dood.
Het spijt me zo. Ik wilde het niet laten sterven.
Ik wilde niets van dat laten gebeuren, Bud. Maar het gebeurde.
Vertel me wat er gebeurd is. - Ze stommelden erin, Bud.
Er was geen slot op de deur en Waarom hebt u niet verteld dat u hen ging verlaten?
Zij stonden voor de deur en begonnen te roken...
En ik dacht, ik neem slechts een klein beetje en dan vertrek ik.
En wat gebeurde er dan? - Dan viel ik flauw, Bud.
Oh, mijn God!
Zij verkrachtten mij. U zag hen en u liet mij daar.
Neen, ik zag u met hen. Ik heb niet gezien...
Ik was bewusteloos, Bud, en u zag mij en u hebt mij niet geholpen.
U liet mij gewoon daar.
Maar ik wist niet wat te doen. Ik wist niet wat te doen.
Waarom hielp je me niet? - Ik wist niet wat te doen.
Je wist niet wat te doen?
Nee.
Waarom hielp je me niet? Je liet me daar gewoon liggen?
Ik weet het niet.
Ik zou jou wel helpen, Bud. - Ik weet het.
Ik zou jou wel helpen. Ik weet dat je het zou doen.
Ik liep weg. Ik zag u daar. Ik zag u in de slaapkamer.
Ik zag hen u aanraken.
Ik zag hen hun handen op je zetten en u aanraken.
En je had je kleren aan. Zij trokken uw beha omlaag.
Zij trokken je broek omlaag.
Toen vertrok ik. Ik liep weg.
En ik liep naar huis.
Toen ik terugkwam, was er een ambulance.
Waarom was er een ambulance?
Ik was dood.
Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. Waarom was er--
Ik stierf, Bud.
Ik werd ziek. Ik verstikte.
En ik stierf.
Het spijt me. - Je stierf niet.
Zeg niet, het spijt me. Je stierf niet.
Ik weet dat je niet stierf.
Alles word ok, je bent alleen ziek.
Het wordt niet ok, Bud. - Ja, het zal.
Niemand was daar en ik werd ziek, ik braakte, ik stikte, Bud.
De ambulance kwam...
En ik was dood, Bud.
Ik stierf.